موزیک ویدیو Olmayanim - چیناره ملک زاده

موزیک ویدیو بسیار زیبای ترکی «Olmayanim» را با صدای چیناره ملک زاده تماشا کنید. ترجمه فارسی ترانه هم در ادامه آورده شده است.

متن ترانه Olmayanim - چیناره ملک زاده با ترجمه فارسی

**Birinə yar dedim o yarı yolda gedir**

به یکی گفتم او به نیمهٔ راه است

**Ona asan gəlir sənə ağırlıq edir**

به سهولت به سوی تو می‌آید و بر تو سنگینی می‌آورد

**Nəfəsini almaq ətrini duymaq**

نفس کشیدن از عطر او را حس کردن

**Sonra səbəbsiz günləri saymaq**

سپس روزهای بی‌دلیل را شمردن

**Sənə ağırlıq edir**

بر تو سنگینی می‌آورد

---

**Nə xəbər ay mənim olmayanım**

چه خبر، ای ماه، از کسی که مال من نیست؟

**Elə dərd verməmisən dayanım**

البته دردی به من نداده‌ای، تحمل می‌کنم

**Gəl ki dizində yatım oyanım**

بیا تا بر زانوی تو بخوابم و بخواهم بخوابم

**Bu yalana inanım ay şirin günahım**

به این دروغ اعتقاد دارم، ای ماه، گناه زیبای من

---

**Necəsən ay mənim olmayanım**

چطوری، ای ماه، کسی که مال من نیست؟

**Elə hala salmamısan dayanım**

البته هنوز ترک نکرده‌ای، تحمل می‌کنم

**Gəl ki dizində yatım oyanım**

بیا تا بر زانوی تو بخوابم و بخواهم بخوابم

**Bu yalana inanım ay şirin günahım**

به این دروغ اعتقاد دارم، ای ماه، گناه زیبای من

---

**Yarıya ömrümü bölsəm yıxılıb ölsəm xəbərin olmayacaq**

اگر نصف عمرم را تقسیم کنم و بمیرم، خبر نخواهی داشت

**Yenə deyib güləcəksən sevinəcəksən kədərin olmayacaq**

باز هم می‌خندی، خوشحال خواهی شد و غم نخواهی داشت

---

**Nə xəbər ay mənim olmayanım**

چه خبر، ای ماه، از کسی که مال من نیست؟

**Elə dərd verməmisən dayanım**

البته دردی به من نداده‌ای، تحمل می‌کنم

**Gəl ki dizində yatım oyanım**

بیا تا بر زانوی تو بخوابم و بخواهم بخوابم

**Bu yalana inanım ay şirin günahım**

به این دروغ اعتقاد دارم، ای ماه، گناه زیبای من

---

**Necəsən ay mənim olmayanım**

چطوری، ای ماه، کسی که مال من نیست؟

**Elə hala salmamısan dayanım**

البته هنوز ترک نکرده‌ای، تحمل می‌کنم

**Gəl ki dizində yatım oyanım**

بیا تا بر زانوی تو بخوابم و بخواهم بخوابم

**Bu yalana inanım ay şirin günahım**

به این دروغ اعتقاد دارم، ای ماه، گناه زیبای من

توجه: این یک ترجمه ماشینی است و ممکن است دارای خطا باشد.