• هنرمندان این قطعه
  • Music Producer: Afshin Azari
    Lyricist: Cəzahir

موزیک ویدیو Olmayanim - چیناره ملک زاده

1,156
منتشرشده در 22 آذر 1402

موزیک ویدیو بسیار زیبای ترکی «Olmayanim» را با صدای چیناره ملک زاده تماشا کنید. ترجمه فارسی ترانه هم در ادامه آورده شده است.

متن ترانه Olmayanim - چیناره ملک زاده با ترجمه فارسی


**Birinə yar dedim o yarı yolda gedir**

به یکی گفتم او به نیمهٔ راه است

**Ona asan gəlir sənə ağırlıq edir**

به سهولت به سوی تو می‌آید و بر تو سنگینی می‌آورد

**Nəfəsini almaq ətrini duymaq**

نفس کشیدن از عطر او را حس کردن

**Sonra səbəbsiz günləri saymaq**

سپس روزهای بی‌دلیل را شمردن

**Sənə ağırlıq edir**

بر تو سنگینی می‌آورد

---

**Nə xəbər ay mənim olmayanım**

چه خبر، ای ماه، از کسی که مال من نیست؟

**Elə dərd verməmisən dayanım**

البته دردی به من نداده‌ای، تحمل می‌کنم

**Gəl ki dizində yatım oyanım**

بیا تا بر زانوی تو بخوابم و بخواهم بخوابم

**Bu yalana inanım ay şirin günahım**

به این دروغ اعتقاد دارم، ای ماه، گناه زیبای من

---

**Necəsən ay mənim olmayanım**

چطوری، ای ماه، کسی که مال من نیست؟

**Elə hala salmamısan dayanım**

البته هنوز ترک نکرده‌ای، تحمل می‌کنم

**Gəl ki dizində yatım oyanım**

بیا تا بر زانوی تو بخوابم و بخواهم بخوابم

**Bu yalana inanım ay şirin günahım**

به این دروغ اعتقاد دارم، ای ماه، گناه زیبای من

---

**Yarıya ömrümü bölsəm yıxılıb ölsəm xəbərin olmayacaq**

اگر نصف عمرم را تقسیم کنم و بمیرم، خبر نخواهی داشت

**Yenə deyib güləcəksən sevinəcəksən kədərin olmayacaq**

باز هم می‌خندی، خوشحال خواهی شد و غم نخواهی داشت

---

**Nə xəbər ay mənim olmayanım**

چه خبر، ای ماه، از کسی که مال من نیست؟

**Elə dərd verməmisən dayanım**

البته دردی به من نداده‌ای، تحمل می‌کنم

**Gəl ki dizində yatım oyanım**

بیا تا بر زانوی تو بخوابم و بخواهم بخوابم

**Bu yalana inanım ay şirin günahım**

به این دروغ اعتقاد دارم، ای ماه، گناه زیبای من

---

**Necəsən ay mənim olmayanım**

چطوری، ای ماه، کسی که مال من نیست؟

**Elə hala salmamısan dayanım**

البته هنوز ترک نکرده‌ای، تحمل می‌کنم

**Gəl ki dizində yatım oyanım**

بیا تا بر زانوی تو بخوابم و بخواهم بخوابم

**Bu yalana inanım ay şirin günahım**

به این دروغ اعتقاد دارم، ای ماه، گناه زیبای من

توجه: این یک ترجمه ماشینی است و ممکن است دارای خطا باشد.

نظرت چیه؟

از همین کانال

از همین دسته بندی

موزیک ویدیوهای اخیر

ahangiato