فلسطين بلادي - حمود الخضر

کلیپ نماهنگ «فلسطین بلادی» را با صدای حمود الخضر تماشا کنید. این کلیپ در روزهای اخیر و با اتفاقات فلسطین اشغالی بسیار ترند شده است و در فضای مجازی میلیون ها بازدید داشته است. در ادامه متن ترجمه فارسی این نماهنگ نیز آورده شده است.

متن نماهنگ فلسطين بلادي - حمود الخضر

القدسُ وعكّا نحنُ إلى يافا
في غزّةَ نحنُ وقلبِ جِنين
الواحدُ منّا يُزهرُ آلافا
لن تَذبُل فينا ورقةُ تين
ما هان الحقُّ عليكِ ولا خافَ
عودتُنا إيمانٌ ويقين

لن نسكتَ لن نستسلمَ لا
لا لا لا
نفديكِ لنحيا يا فلسطين
فلسطين بلادي

نحملُها جُرحاً أو أملا
لا لا لا
ورح نبقى فيها ليوم الدين
فلسطين بلادي

كي تُشرقَ شمسُكِ فوقَ أمانينا
وينامَ صغارُكِ مُبتسمين
ونراكِ بخيرٍ حين تُنادينا
لعمارِ بُيوتٍ وبساتين
سنعيدُكِ وطناً رغم مآسينا
أحراراً نشدو متّحدين

لن نسكتَ لن نستسلمَ لا
لا لا لا
نفديكِ لنحيا يا فلسطين
فلسطين بلادي

نحملُها جُرحاً أو أملا
لا لا لا
ورح نبقى فيها ليوم الدين
فلسطين بلادي

متن ترجمه فارسی نماهنگ فلسطین بلادی

قدس و عکا ما هستیم تا یافا
در غزه ما هستیم و قلب جنین
یکی از ما هزاران گل می دهد
برگ زیتون در ما پژمرده نمی شود
حق تو را کوچک شمرده نشده و نمی ترسد
بازگشت ما ایمان و یقین است

بیت دوم:

نخواهیم سکوت کرد، تسلیم نخواهیم شد، نه
نه، نه، نه
فدای تو می شویم تا زنده بمانیم ای فلسطین
فلسطین، میهن من

بیت سوم:

آن را با زخم یا امید حمل می کنیم
نه، نه، نه
و تا روز قیامت در آن خواهیم ماند
فلسطین، میهن من

بیت چهارم:

تا خورشیدت بر روی آرزوهای ما بدرخشد
و کودکانت لبخند بزنند
و تو را سالم ببینیم وقتی ما را صدا می زنی
برای ساختن خانه ها و باغ ها
با وجود مصیبت هایمان، تو را به وطن باز خواهیم گرداند
آزادانه، متحدانه آواز خواهیم خواند

بیت پنجم:

نخواهیم سکوت کرد، تسلیم نخواهیم شد، نه
نه، نه، نه
فدای تو می شویم تا زنده بمانیم ای فلسطین
فلسطین، میهن من

بیت ششم:

آن را با زخم یا امید حمل می کنیم
نه، نه، نه
و تا روز قیامت در آن خواهیم ماند
فلسطین، میهن من

توجه: این یک ترجمه ماشینی است و ممکن است دارای خطا باشد.