لیریک ویدیو illusion از Dua Lipa + ترجمه فارسی

کلیپ آهنگ illusion را با صدای dua lipa همراه ترجمه فارسی تماشا کنید.

متن و معنی اهنگ Illusion از Dua Lipa

[Verse 1]

I been known to miss a red flag

من به نادیده گرفتن رد فلگ ها شناخته شده بودم

I been known to put my lover on a pedestal

من به بت ساخت از معشوقم شناخته شده بودم

 

In the end, those things just don’t last

در انتها، هیچ کدوم از اون چیزها دوام نیاورد

 

And it’s time I take my rose-coloured glasses off

و الان وقتشه که من عینک خوش بینیم رو بردارم

 

[Pre-Chorus]

 

I already know your type, tellin’ me the things I like (Mm)

من از قبل میدونم تو چجور آدمی هستی، بهم حرفایی میگی که دوست دارم بشنوم

 

Tryna make me yours for life, takin’ me for a ride (Mm)

سعی میکنی برای یه مدتی منو واسه خودت کنی، منو به گردش میبری

 

I already know your type, think you playin’ your cards right (Mm)

من از قبل میدونم تو چجور آدمی هستی، فکر میکنی داری کارت هات رو درست میندازی

 

Don’t you know I could do this dance all night?

نمیدونی که من میتونم تمام شب این رقص رو ادامه بدم؟

 

[Chorus]

 

Ooh, what you doin’?

اوه داری چکار میکنی؟

 

Don’t know who you think that you’re confusin’

نمیدونی داری سعی میکنی کی رو گول بزنی

 

I be like, ooh, it’s amusin’

من اینجوریم که، اوه، خیلی خنده داره

 

You think I’m gonna fall for an illusion

فکر میکنی من قراره عاشق یک توهم بشم

 

[Post-Chorus]

 

Dance all night, dance all night

رقص تمام شب، رقص تمام شب

 

Dance all night, dance all night (I be like, ooh)

رقص تمام شب، رقص تمام شب

 

Dance all night, dance all night

رقص تمام شب، رقص تمام شب

 

Dance all night, dance, dance

رقص تمام شب، رقص تمام شب

 

[Verse 2]

 

Was a time when that s–t might’ve worked

یه زمانی بود که ممکن بود این چیزها جواب بده

 

Was a time when I just threw a match and let it burn

یه زمانی بود که من یه کبریت مینداختم و همه چیز رو به آتش میکشیدم

 

Now I’m grown, I know what I deserve

حالا بالغ شدم، میدونم لیاقتم چقدره

 

I still like dancin’ with the lessons I already learned

هنوزم دوست دارم با درسهایی که از قبل یاد گرفتم برقصم

 

[Pre-Chorus]

 

I already know your type, tellin’ me the things I like (Mm)

من از قبل میدونم تو چجور آدمی هستی، بهم حرفایی میگی که دوست دارم بشنوم

 

Tryna make me yours for life, takin’ me for a ride (Mm)

سعی میکنی برای یه مدتی منو واسه خودت کنی، منو به گردش میبری

 

I already know your type, think you playin’ your cards right (Mm)

من از قبل میدونم تو چجور آدمی هستی، فکر میکنی داری کارت هات رو درست میندازی

 

Don’t you know I could do this dance all night?

نمیدونی که من میتونم تمام شب این رقص رو ادامه بدم؟

 

[Chorus]

 

Ooh, what you doin’?

اوه داری چکار میکنی؟

 

Don’t know who you think that you’re confusin’

نمیدونی داری سعی میکنی کی رو گول بزنی

 

I be like, ooh, it’s amusin’

من اینجوریم که، اوه، خیلی خنده داره

 

You think I’m gonna fall for an illusion ‘ (Illusion, illusion, illusion, illusion)

فکر میکنی من قراره عاشق یک توهم بشم

 

[Post-Chorus]

 

Dance all night, dance all night

رقص تمام شب، رقص تمام شب

 

Dance all night, dance all night (I be like, ooh)

رقص تمام شب، رقص تمام شب

 

Dance all night, dance all night

رقص تمام شب، رقص تمام شب

 

Dance all night, dance, dance

رقص تمام شب، رقص تمام شب

 

[Bridge]

 

Illusion

توهم

 

I really like the way you’re movin’

از جوری که میرقصی خوشم میاد

 

Yeah, I just wanna dance with the illusion

آره، فقط میخوام با توهم برقصم

 

Yeah, I just wanna dance with

آره، فقط میخوام با توهم برقصم

 

Yeah, I just wanna dance with

آره، فقط میخوام با توهم برقصم

 

I could dance all night (Woo)

میتونم کل شب برقصم

 

(Dance all night)

(تمام شب برقصیم)

 

(Ooh-ooh-ooh-ooh)

اووووو اووووو

 

[Chorus]

 

Ooh, what you doin’?

اوه داری چکار میکنی؟

 

Don’t know who you think that you’re confusin’

نمیدونی داری سعی میکنی کی رو گول بزنی

 

I be like, ooh, it’s amusin’

من اینجوریم که، اوه، خیلی خنده داره

 

You think I’m gonna fall for an illusion ‘ (Illusion)

فکر میکنی من قراره عاشق یک توهم بشم

 

Ooh, what you doin’?

اوه داری چکار میکنی؟

 

Don’t know who you think that you’re confusin’

نمیدونی داری سعی میکنی کی رو گول بزنی

 

I be like, ooh, it’s amusin’ (Illusion, illusion, illusion, illusion)

من اینجوریم که، اوه، خیلی خنده داره

 

You think I’m gonna fall for an illusion

فکر میکنی من قراره عاشق یک توهم بشم