موزیک ویدیو بالمجانی - حمود الخضر

موزیک ویدیو عربی «بالمجانی» را با صدای حمود الخضر تماشا کنید. 

متن ترجمه فارسی آهنگ

به رایگان
رادیو برای من آهنگ‌ها پخش می‌کند
و یک جشن برگزار می‌کند به اندازه‌ی من، در حالی که مردم خوابیده‌اند
و شلوار جینس باعث می‌شود من را راضی کنند و آزادم کنند
در حال پیاده‌روی در وادی، گیتار در جیب‌هایم
و چای در ظرف مدرن می‌تپد... قلبم سر و صدا می‌کند
و از گلهای باغ‌ها، گلابی‌ها در بلکونم را تغییر می‌دهد

من چه می‌خواهم؟
من خیلی چیز دارم
خانواده‌ام راضی هستند
دوستان حاضر هستند
و ارزشمندترین چیزها در جهان را به صورت رایگان دارم
پول هم نمی‌تواند کوه‌ها را بخرد

خانواده‌ام و من در خیر زندگی می‌کنیم
اتاق و درب آسمان سرپوشیده‌اند
پنجره‌ها با سترها می‌رقصند
زمانی که نسیم شب می‌گذرد

و بچه‌ها در خیابان خنده‌شان
به چشمان روشن می‌اندازد
و حس خوبی در دل من را ساکت می‌کند
فنجان دقیق قهوه

توجه: این یک ترجمه ماشینی است و ممکن است دارای خطا باشد.

متن عربی آهنگ 

بالمجّاني
الراديو بيلعب لي أغاني
وعامل لي حفلة على مقاسي والناس نايمين
والجينز الحيلة مكفّيني ومخليني
ماشي واديّا في جيوبي جنب الڤتارين
والشاي في العصرية منعنع.. قلبي يلعلع
ويغير من الفُلّ في بلكونتي ورد البساتين

وانا عايز ايه؟
أنا عندي كتير
أهلي وراضيين
واصحاب حاضرين
ودي أغلى حاجات في الكون ببلاش
وجبال المال ما بتشتريهاش

أهلي وعايش عمري في خيرهم
اوضه وباب السقف ساترهم
شبابيك بترقص ستايرهم
لما نسيم الليل بيفوت

وعيال في الشارع ضحكتها
بتنوّر للعين سكّتها
والدوشة فقلبي يسكتها
فنجان القهوة المضبوط