موزیک ویدیو انگلیسی Above the Clouds - لوسی توماس

موزیک ویدیو انگلیسی «» را با صدای لوسی توماس و Will Callan تماشا کنید. متن ترجمه فارسی آهنگ نیز در ادامه آورده شده است.

متن ترجمه فارسی ترانه Above the Clouds لوسی توماس

قبلاً در روزهایی پر از باران، احساس تنهایی و افسردگی می‌کردم
و به آفتاب دوباره برگشتن، طول می‌کشید.
اما حالا با یک فکر به تو، روحیه‌ام طلوع می‌کند.
اگر احساس ناراحتی کنم، تو درمان من هستی.

و تمام آنچه که نیاز دارم، آغوش مهربان توست
تا روزم را روشن کند، لبخندی بر لبانم بنشاند.
ناگهان همهٔ نگرانی‌هایم ناپدید می‌شوند.
هر زمان که نزدیک من هستی، در هوا شناورم.

پس اگر ببارد، شکایت نخواهم کرد.
قلبم پر از آفتاب است، خوشحال و افتخار دارم چرا که
وقتی که با تو هستم، آسمان خاکستری به نظر می‌آید.
تو من را بالاتر از ابرها می‌اندازی.

و ممکن است مشکلاتی وجود داشته باشد، که همه ما را می‌بازند.
زیرا در هر زندگی، باید بارانی بیافتد.
ما طوفان‌ها را پشت سر بگذاریم و راه خود را پیدا خواهیم کرد.
هیچ چیز برای ترسیدن وجود ندارد، حالا که تو را دارم.

پس اگر ببارد، شکایت نخواهم کرد.
قلبم پر از آفتاب است، خوشحال و افتخار دارم چرا که
وقتی که تو با من هستی، آسمان آبی است.
تو من را بالاتر از ابرها می‌اندازی.

پس اگر ببارد، شکایت نخواهم کرد.
قلبم پر از آفتاب است، خوشحال و افتخار دارم چرا که
وقتی که با تو هستم، آسمان خاکستری به نظر می‌آید.
تو من را بالاتر از ابرها می‌اندازی.

وقتی که با تو هستم، آسمان خاکستری به نظر می‌آید.
تو من را بالاتر از ابرها می‌اندازی.

توجه: این یک ترجمه ماشینی است و ممکن است دارای خطا باشد.

متن ترانه Above the Clouds لوسی توماس

I used to feel so sad on days filled with rain,
And long for the sunshine to come back again,
But now with a thought of you my spirits soar,
If I’m feeling low, you are my cure.

And all that I need is your tender embrace,
To brighten my day, put a smile on my face.
Then suddenly all of my cares disappear,
I’m floating on air whenever you’re near.

And so if it’s raining, I won’t be complaining.
My heart’s full of sunshine, I’m happy and proud because
When I’m with you, grey skies seem so blue,
You lift me above the clouds.

And there may be troubles, they visit us all,
For into each lifetime some rain has to fall.
We’ll weather the storms and we’ll find our way through,
There’s nothing to fear, now I have you.

And so if it’s raining, I won’t be complaining.
My heart’s full of sunshine, I’m happy and proud because
When you’re with me, blue sky’s all I see,
You lift me above the clouds.

So if it’s raining, I won’t be complaining.
My heart’s full of sunshine, I’m happy and proud because
When I’m with you, grey skies seem so blue.
You lift me above the clouds.

When I’m with you, grey skies seem so blue,
You lift me above the clouds.